1400元买了14页照片,这样的故事很多
本报记者 孙雯 文/摄
《全民国词》出版之前的中国词史,用中南民族大学教授王兆鹏的话来说,是“神龙见首不见尾”。
这样的状况,在《全民国词》的主编、上海大学教授曹辛华那里也得到了验证。
曹辛华介绍,目前,《全唐五代词》《全宋词》《全金元词》《全明词》均已出版,体量庞大的《全清词》也已出版了《顺康卷》《雍亁卷》。而《全民国词》由于文献散佚严重,整理工作非常困难:很多印刷本存藏不当,纸张残损;很多词集是稿本、抄本、油印本,搜罗不易,文字辨识困难;还有很多词作湮没在当时出版的各种报刊杂志中。
学者和出版人的共同努力,使得《全民国词》编纂出版,它填补了传统诗词文献研究的一个空白,也是对珍贵文化遗产的抢救性保护。
“那1400元钱居然白花了”
在《全民国词》的后记中,曹辛华说,“本书责编路伟是他要特别提及的人”,路伟为了将此辑中词作尽可能收全,“往常熟,至嘉兴,跑上海,调动各种关系查找、复印相关文献”。
四处查印资料的过程中,有很多故事,路伟记忆尤深。
他提到了邓鸿荃的《秋雁词》和江子愚的《听秋词》,这两部作品并称“双秋词”。民国期间,曾有“双秋词”合印本,全本有四册,但传世较少。路伟说,上海图书馆藏有两册,“但都是残本,两种词集都缺一半”。
“原整理者即是依据上海图书馆藏本,等到编校阶段,才发现这个问题。于是,我们便想方设法把缺失补足。”“补足”的过程,颇费周折——路伟在国家图书馆找到了“双秋词”中《秋雁词》的另一半,并请人代为录入整理,又在四川大学找到了《听秋词》的另一半以及另一版本的《秋雁词》。
江子愚还有另一部词集《小红箫谱》,也流传甚少。公立图书馆中,路伟仅知四川图书馆有收藏,复制不易。“后来,我得知四川著名诗人杨启宇有一复印本,乃得自江氏家传。便辗转联系到杨先生,杨先生慨然允诺再复制一本相赠,没过多久,我便收到了自四川寄来的《小红箫谱》复印本,这样江子愚的两个词集都得以完整收入。”
不过,收集过程中,并不总是那么富于机缘。
河南籍词人靳志有一卷《居易斋诗余》,1932年曾有铅印本,这个铅印本很容易就可以查到的,但是,靳志还有未刊词存世。
路伟先是在孔夫子旧书网上看到靳志未刊词的抄本,只有7页14面,但店家要价万元左右。路伟与店家商讨,是否可以支付一定费用请店家拍摄图片给他。店家坚决不答应,因为如果有了图片,原书就卖不上价了。
7页14面,万元之巨,路伟自然觉得“肉疼”。但后来考虑到其重要性,还是决定忍痛拿下。但这个时候,抄本原主人已经以3900元的价格将它拍卖给了一位济南藏家。
路伟只好顺藤摸瓜,联系到济南买家,无奈这位买家也不愿出手,但同意拍摄图片,同样,路伟需要付一笔费用。
“最后,我便以1400元得到了14页照片。不料,我一次在上海访书时,发现了又一《居易斋诗余》,还是靳志的手稿本,那14页内容全在其中,总数有近300首,那1400元钱居然白花了。”
不过,这近300首词到手也不容易。这部词集稿本属于善本,复制价格高昂,“80元一拍,全部复制大概需要八九千元”,而自己录,“每天也就五千字左右,连校带录要两周,哪个单位会同意员工如此干呢?”不得已,路伟想到了一个办法,他和排版公司商定,派专业的排版员随他去上海录入,最后,得到了这一词集的全部文本。
“神龙见首又见尾”
自宋代起,一流的词人基本都曾有过在浙江生活的经历。路伟以晚近地位极高的周邦彦、吴文英、姜夔为例,他们基于这段经历,留下了许多不朽篇章。以近代词学宗匠、浙江湖州人朱祖谋为首的晚近词人这些大词人为宗,也对词律有着极高的追求,在艺术追求上一脉相承。
当然,近代以来,得益于交通的便捷和交流的频繁,词学的地方性色彩在淡化,词学流派往往是跨地域的。
还是以朱祖谋为例,以其为首形成了“强村派”,其弟子既有同乡林鹍翔,也有江西万载龙榆生、广东香山杨铁夫这样的外省籍词人。又比如杭州籍著名词人邵章、张尔田,他们长年居住北京,和活跃其间的旧体文学圈来往颇密,而不再有鲜明的地域色彩。
从这个角度上也可以看出,民国词人的人生境遇与以往不同,同时,经历了“三千年未有之大变局”,他们的许多诗词作品包涵着丰富的进步思想,对这些历史风云人物的诗词进行研究,将有助于丰富人们对于历史的认知。
《全民国词》计划分四辑陆续出版,第一辑共收入了220余位词人的28000余首词作。
具体到《全民国词》涉及的1912年~1949年这段时间,路伟介绍,一方面,填词在当时仍是旧派文人吟咏抒怀的工具,相关的结社活动既是为了抒发共同的幽约情绪,也是词人间切磋琢磨的平台。另一方面,一些词在民国也是时局的反映,堪称词史。不少词人为抗战摇旗呐喊,开拓了词的叙事空间。
在抗战时期,词人们在江山兴亡的咏叹中,表达着忧国忧民的复杂心绪。比如,汪东在《蝶恋花·病起重入渝州市作》中写道:“一寸山河多少泪,江南塞北三千里。”异曲同工的又如朱庸斋的《临江仙·庚辰秋望》,其中写道:“江山如梦里,无处问兴亡。”
正如学者们所说,《全民国词》让整个词史文献构成了一个完整的系列,上下一千年的文献词史,用王兆鹏的话来说,是“神龙见首又见尾巴”,《全民国词》的面世,为今后词学研究提供了厚实的基础。