“She is a cool cat” 是什么意思？
cat 最常见的意思是 “猫”
但当别人说 “She is a cool cat”
可别理解成 “她是一只酷猫”
01
“She is a cool cat” 是什么意思？
看英文词典解释：
当 cat 用来描述人时
在口语中常指 “时髦的人；潇洒的人”
所以 “She is a cool cat” 意思是 “她是个很酷的人”
例：
He wears stylish clothes and plays guitar—he's a real cool cat.
他穿着时髦，还会弹吉他 —— 真是个很酷的人。
另外，“let the cat out of the bag” 是常用表达
表示 “泄露秘密；无意中说出真相”
例：
I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party.
我不小心把惊喜派对的秘密说漏嘴了。
02
cat 的其他用法
“fat cat” 不是 “胖猫”
而是 “有钱有势的人；大款”
例：
The fat cats in the company get all the best perks.
公司里的那些大款享有所有最好的福利。
除了 cat
再来学些和动物相关的俚语～
03
“dark horse” 是什么意思？
dark 是 “黑暗的”，horse 是 “马”
这个短语意思是 “黑马；出人意料的获胜者”
源于赛马中不被看好却意外获胜的马
例：
She was a dark horse in the competition and won first place.
她是比赛中的黑马，赢得了第一名。
04
“monkey business” 是什么意思？
monkey 是 “猴子”，business 是 “事情”
“monkey business” 表示 “恶作剧；骗人的把戏；胡闹”
例：
The teacher caught the students up to monkey business in class.
老师发现学生们在课堂上胡闹。
05
“night owl” 是什么意思？
night 是 “夜晚”，owl 是 “猫头鹰”
“night owl” 意思是 “夜猫子；习惯晚睡的人”
例：
My brother is a night owl—he often stays up until 2 a.m.
我弟弟是个夜猫子 —— 他经常熬夜到凌晨两点。